DL 939 SP Form – ¿Necesitas el DL 939 SP Form para solicitar o renovar tu licencia de conducir comercial (CDL) en California? Esta es la versión en español del formulario oficial “10 Year History Record Check” del Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV). A continuación encontrarás toda la información actualizada, directa del sitio oficial dmv.ca.gov, para que puedas descargar el PDF, entender su propósito y completarlo correctamente.
¿Qué es el DL 939 SP Form?
El DL 939 SP (Revisión 11/2010) es el formulario oficial en español titulado “10Y Historial de 10 Años del Expediente de Conductor”. Se utiliza exclusivamente cuando vas a solicitar o renovar una licencia de manejar comercial (CDL) en California y has tenido una licencia de conducir (de cualquier tipo de vehículo motorizado) en otro estado o jurisdicción durante los últimos 10 años, ya sea bajo tu nombre actual o uno anterior.
Este formulario no es una solicitud de tu historial de manejo completo (el antiguo “H6” o “10-year record” ya no está disponible desde 2019). En cambio, es una declaración personal donde reportas todas las licencias anteriores para que el DMV verifique tu historial.
¿Para quién es obligatorio el DL 939 SP 10 Year History Record Check?
Debes completar el DL 939 SP si:
- Estás aplicando por primera vez a una licencia comercial CDL en California.
- Estás renovando tu CDL actual.
- Has tenido una licencia de manejar (cualquier clase) en otro estado, territorio o país en los últimos 10 años.
El formulario es parte del proceso de la Solicitud de Licencia de Manejar Comercial (DL 44C). Proporcionar información falsa puede resultar en la suspensión, cancelación o revocación de tu licencia comercial por al menos 60 días.
Cómo descargar gratis el DL 939 SP PDF oficial
El DMV ofrece el formulario completamente gratis y actualizado.
Enlace de descarga directa (PDF oficial):
https://www.dmv.ca.gov/portal/uploads/2022/06/DL-939-SP-R11-2010-AS-WWW.pdf
Este es el archivo oficial subido por el DMV en junio de 2022 (revisión noviembre 2010). Siempre usa este enlace para evitar versiones desactualizadas de terceros.
Instrucciones paso a paso para llenar el DL 939 SP Form
Sigue estas instrucciones exactas del formulario oficial:
- Sección A – Proporciona tu información actual:
- Número de licencia de manejar de California.
- Nombre completo (tal como aparece en la solicitud DL 44C o renovación).
- Sección B – Datos de licencias anteriores:
Completa todas las secciones para cada licencia emitida en los últimos 10 años (hay espacio para hasta 15 licencias). Incluye:- Estado o país de emisión.
- Número de licencia.
- Número de Seguro Social.
- Fecha de nacimiento (MM/DD/AA).
- Nombre completo (primero, segundo, apellido(s), sufijo).
- Sexo (Masculino o Femenino).
Repite aunque la información sea la misma.
- Sección C – Certificación:
Firma y fecha. Al firmar, certificas bajo pena de perjurio que toda la información es verdadera y correcta.
Imprime el formulario, llénalo a mano con tinta negra y preséntalo junto con tu solicitud CDL. No se aceptan copias digitales sin firma original.
Dónde y cómo presentar el DL 939 SP
- En persona: Llévalo a una oficina del DMV al momento de tu cita para CDL.
- Por correo: Inclúyelo con tu paquete de solicitud de CDL si el DMV lo indica.
- Siempre acompáñalo con la Solicitud de Licencia Comercial DL 44C y los documentos requeridos.
Consulta la página oficial de Commercial Driver’s Licenses en dmv.ca.gov para las instrucciones más recientes.
Cambios importantes en los registros del DMV (actualizado 2026)
Desde marzo de 2019, los registros de manejo “H6” o “10-year record” que incluían información interna ya no están disponibles. El DL 939 SP sigue siendo obligatorio porque es un formulario de autodeclaración de licencias previas, no un reporte oficial del historial. Los registros actuales solo muestran condenas reportables (3, 7 o 10 años), acciones del departamento y accidentes según el Código de Vehículos de California §1808.
Preguntas frecuentes sobre el DL 939 SP Form
¿Puedo usar el formulario para una licencia normal (no comercial)?
No. El DL 939 SP es exclusivamente para licencias comerciales (CDL). Para licencias clase C normales, usa otros formularios.
¿El formulario tiene fecha de caducidad?
La revisión es de noviembre 2010, pero el DMV continúa aceptándolo y ofreciéndolo en su sitio oficial en 2026.
¿Necesito pagar por el formulario?
No. La descarga es 100% gratuita.
¿Qué pasa si no tengo licencias anteriores?
Igualmente debes completar el formulario indicando que no aplica o dejando las secciones en blanco según corresponda y certificando la información.
Descarga ahora tu DL 939 SP y evita demoras
No esperes hasta el último minuto. Descarga el DL 939 SP Form – 10 Year History Record Check Spanish PDF directamente del DMV y prepárate para tu solicitud o renovación de CDL sin problemas.
Enlace oficial de descarga:
https://www.dmv.ca.gov/portal/uploads/2022/06/DL-939-SP-R11-2010-AS-WWW.pdf
Para información oficial más reciente, visita siempre dmv.ca.gov o la página dedicada del formulario en español:
DL 939 SP – Revisión de Historial de Expediente de 10 Años.
Mantén tu información actualizada y conduce seguro. ¡El DMV lo agradece!